一個小小的惡作劇 & 台中講座消息！
非常佩服能巧妙將講究押韻的繪本譯為中文的前輩。海狗房東在翻譯了Rob Biddulph的《一隻與眾不同的狗》時，就深切感受到其中不易。過程中必須絞盡腦汁、加倍字斟句酌，耗時又費力。本已下定決心，未來再不接下類似作品自虐，但《嗨！凱文：超乎想像的隱形朋友》實在太可愛，且基於「集點同一位作者」的莫名執念，還是接下挑戰。
雖然一開工便悔恨不已，過程中也數度埋怨自己何苦（因此將氣出在主角凱文身上，不僅讓他頭上開花，也偷偷跟編輯說凱文的造型根本就是拔罐瘀血未消），但完成之後，還是很有成就感，而且真心更愛這本書......以及拔罐瘀血依然沒有消退的主角。希望大小讀者也會喜歡這本書。
維京出版社這兩年很用心辦理大型繪本講座，新北和高雄都已辦過，今年底將移師台中。這次除了海狗房東負責「搞笑」，相信其他老師都會帶給讀者兼具深度和觀點的內容。另外，主辦的維京出版社也大器開放講者選談其他出版社的好書，不會只是自家書的廣告，真心推薦。
活動相關資訊請見此文留言區，把握機會盡早報名，時間與講題如下：
【繪本系列講座 】
🔸繪本新視野：啟動閱讀新觀感
11/03 (六) - 劉清彥老師
＜繪本裡的犀利女人＞
11/17 (六) - 陳玉金老師
＜一種目光，翻閱書頁裡的三度空間＞
12/02 (日) - 海狗房東
＜繪本的選與讀，有「笑」也很重要＞
12/09 (日) - 王湘妤老師
＜翻轉大小手，玩出親子閱讀新主張＞
（時間均為下午2:00-4:00）
Search